G|Translate: EN DE RU ES

Где-то там в статистике фрау Меркель увидела третью волну короновируса.

Первоначально локдаун был введен в Германии с 16 декабря 2020 года по 14 февраля 2021.

10 февраля 2021 режим ограничений был продлен до 7 марта.

В результате ограничения по контактам между людьми сохранятся и в ближайшие недели.

“Базовый принцип “мы остаемся дома” остается важным инструментом в борьбе против пандемии и ежедневно спасает человеческие жизни”, – говорится в документе, принятом в ходе видеоконференции 10 февраля.

Встречи допускаются в составе представителей одного домохозяйства плюс еще один человек. Ношение самодельных защитных масок в общественном транспорте и магазинах запрещено. В регионах с высокой динамикой заболеваемости населению предписано не покидать дома без веских причин в радиусе более 15 километров.

Закрытыми остаются гостиницы, школы, рестораны и кафе, театры и кинотеатры, фитнес-студии, а также предприятия розничной торговли, за исключением продовольственных магазинов и аптек.

Интересно, где тут третья волна?

График по Германии (ежедневные случаи) с сайта

https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6

Чудеса статистики…

G|Translate: EN DE RU ES

Вот откуда эта идея – ввести ковидные паспорта для въезда в Европу. От греков.

Вопрос введения сертификатов о прохождении вакцинации от коронавируса станет темой внеочередной видеоконференции ЕС. Главы государств и правительств союза будут обсуждать этот вопрос 21 января 2021.

Как заявил глава Евросовета Шарль Мишель, перед участниками встречи встанут два вопроса.

Первый: “Согласны ли мы ввести такую сертификацию?”

Второй вопрос (в случае положительного ответа на первый): “Когда это может быть “адаптировано?”

Как говорил Винни-Пух: “это жжжж неспроста”.

Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис призвал Еврокомиссию ввести единые сертификаты о вакцинации от коронавируса, чтобы туристы могли свободно путешествовать. И написал целое письмо в ЕС с этой инициативой, которую ЕС и будет обсуждать 21 января. Он отметил, что формальностей и ограничений при въезде для тех, кто привился от коронавируса, будет меньше, поскольку им больше не придется проходить тестирование или карантин.

В свою очередь, министр туризма Греции Харис Теохарис заявил в эфире греческого телеканала Skai, что страна не будет запрещать въезд путешественникам, которые не были вакцинированы.

Переводим на русский язык:

• премьер-министр Греции предлагает ЕС ввести ковидные паспорта для тех, кто привился
• убеждает, что просто будем меньше формальностей при въезде
• 21 января 2021 года Еврокомиссия ЕС будет совещаться по этому вопросу
• и одновременно греки заявляют, что Греция не будет запрещать въезд туристам, у которых нет прививок и нет соответственно предлагаемых ковид-паспортов

Т.е. греки хорошо понимают, как работает бюрократия в Европе.

Пусть введут ковид-паспорта и ограничивают въезд в ЕС, а Греция (несмотря на то, что она член ЕС) будет пускать всех без этих безумных ковид-паспортов.

Короче – “все к нам на море…”

Вот так надо бизнес в туризме делать.

G|Translate: EN DE RU ES

Забавно – но на странице экзамена B2 “Гёте институт” появилась новая вкладка

Вот страница 

https://www.goethe.de/ins/ru/ru/sta/mos/prf/gzb2.cfm

Ранее экзамен B2 в Гёте могли сдавать только взрослые – от 18 лет и старше.

Читаем основную статью

Экзамены на знание немецкого языка

Как видно из скрина – теперь есть отдельная запись на сдачу и для молодежи.  По крайней мере с 2021 года. Возможно, повлияла эпидемия COVID-19.

Памятка:

• для поступления в Штудиенколлег (нем. Studienkolleg) необходим экзамен GER (Goethe) минимум на уровень B2
• для поступления в ВУЗ Германии после Studienkolleg (это фактически подготовительный курс для иностранных студентов) необходим экзамен TestDAF минимум на уровень TDN 4
• для работы в Германии для приезжего из другой страны ЕС – необходим экзамен TELC

G|Translate: EN DE RU ES

Регулированием въезда в Германию занимается федеральная полиция (неожиданно).

Оригинал по ссылке (правила действуют до 30 июня 2020 г.) – на немецком языке.

В нескольких словах:

• туристам НЕЛЬЗЯ
• можно гражданам Германии без ограничений
• можно с национальной визой “D”
• можно для лечения
• можно для обучения
• семейные причины
• там еще много…

ВАЖНО: Решение о возможности въезда принимается на усмотрение местных чиновников.

В переводе на русский это означает, что перед продажей Вам авиабилета авиаперевозчик потребует от Вас согласие немецкой полиции на въезд (т.е. только действующей визы недостаточно). Германия – это все-таки ФРГ, в названии присутствует слово “федеративная”.  Региональные власти имеют много полномочий для принятия самостоятельных решений.

Как получить такую информацию?

ВАЖНО: почтовые адреса федеральной полиции для нескольких аэропортов Германии

• Мюнхен bpol.muc.sb11ez@polizei.bund.de
• Берлин bpoli.sxf.verdie@polizei.bund.de
• Франкфурт bpold.frankfurt.kost-covid-19@polizei.bund.de
• Ганновер bpolifh.haj@polizei.bund.de

Пишем запрос на немецком языке, прикладываем все сопутствующие документы (сканы), ждем ответа. В случае положительного ответа – Вам авиакомпания продаст билет на самолет в этот аэропорт.

Если от полиции нет четкого разрешения на въезд, при вылете пассажиру необходимо подписать форму освобождения от ответственности и иметь обратный билет. В противном случае пассажиру может быть отказано в перевозке.

ВАЖНО: по поводу 14-ти дневного карантина для иностранцев

Почти во всех федеральных землях, кроме Бранденбурга и Северного Рейна-Вестфалии, рекомендовано помещать иностранцев на 14-дневний карантин, если число новых случаев в родной стране путешественника превышает 50 случаев на 100 000 жителей (в среднем за последние 7 дней).

Переводим на русский:

• это рекомендация
• 50 случаев в день на 100 000 населения – это реальная полноценная эпидемия, а не мелкий коронавирус (для России, например, 8000 случаев в день в пересчете дают уровень 7 заражений на 100 000 населения)

Необходимо узнавать в аэропорте прилета, введен ли у них карантин для иностранцев. Именно в этой федеральной земле.

G|Translate: EN DE RU ES

Германия открывает границы – но очень хитро.

Внутренний пограничный контроль с Австрией, Швейцарией, Францией, Данией и Италией будет действовать до 15 июня 2020 года.

• Въезд для граждан Испании будет запрещен до 21 июня 2020
• Граждане Швеции могут иметь проблемы при въезде на территорию Германии, поскольку в стране зафиксирован слишком высокий уровень смертности
•  Почти во всех федеральных землях, кроме Бранденбурга и Северного Рейна-Вестфалии, существует обязанность помещать иностранцев на 14-дневний карантин, если число новых случаев в родной стране путешественника превышает 50 случаев на 100 000 жителей (за последние 7 дней)
• Ограничения на въезд из других стран действуют до 30 июня 2020.

В середине марта 2020 были введены строгие ограничения на въезд.
С тех пор иностранцам было разрешено въезжать на территорию Германии лишь в том случае, если они там работают или имеют другую уважительную причину.

Это официальная информация.

Факты:

• границы внутри ЕС уже открыли – по сообщением живущих там – погранконтроль на границах Германии для ЕС снят
• В России около 10 000 случаев на 120 000 000 населения, что составляет 8 случаев на 100 000 – по этим правилам на карантин гражданин России не попадает

Что называют немцы “другой уважительной причиной” – не известно.

Посмотрим на официальную информацию от 16 июня 2020, ждем вторника.