G|Translate: English EN Deutsch DE Русский RU Español ES

Заглавная немецкая буква эсцет ẞ (Das große Eszett)

Есть такая буква :)

Что это? Зачем?

Летом 2017 года в немецком алфавите появилась новая буква — заглавная эсцет, которая до сих пор имела лишь строчное написание. Споры о ее необходимости велись с XIX века.

Но зачем? В немецком языке нет слов, которые начинаются с двойной ss. Но зато есть:

  • написание CAPS LOCK
  • есть слова, в которых есть три буквы s подряд (massstab — масштаб)

До этого замечательного момента (введения заглавной эсцет) использовались следующие варианты:

  • рекомендовалось использовать SZ вместо SS
  • разделять слово дефисом: MASZSTAB, MASS-STAB

А теперь — с 2018 можно использовать вариант MAẞSTAB.

Хотя конечно — это выглядит забавно :) Но немцам виднее… Тем более, реформа немецкой орфографии 1996 года отменила запрет на повторение трёх одинаковых согласных подряд