Экзамены на знание английского языка

G|Translate: English EN Deutsch DE Русский RU Español ES

Существует историческая градация уровней английского языка

  • Elementary
  • Pre-intermediate
  • Intermediate
  • Upper-intermediate
  • Advanced

В последнее время наравне с классическими уровнями используется европейский стандарт А1-С1 (и неофициально А0 Srarter для начинающих).

Общеевропейская компетенция владения иностранным языком:

  • анг. CERF – Common European Framework of Reference
  • нем. GER – Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen

 

ВАЖНО: в экзаменах английского в баллах оценивается общий уровень знаний языка. В отличии от немецкого языка, в где в баллах оцениваются знания каждого уровня.

Соответствие экзаменов английского языка (баллы) и уровень владения

Таким образом, для подтверждения уровня Intermediate необходимо:

  • уровень IELTS 5.5 баллов и выше
  • уровень TOEFL iBT 87 баллов и выше

 

IELTS — International English Language Testing System (British)

IELTS — наиболее востребованный тест английского языка для учёбы и иммиграции в Великобританию, Канаду, Австралию и Новую Зеландию.

IELTS разработан тремя организациями (им же принадлежат все права):

  • Cambridge ESOL Examinations
  • Британский совет
  • IDP: IELTS Australia

IELTS – это не совсем экзамен, это тестирование на уровень языка, что впрочем отражено в названии – Language Testing System. Т.е. его собственно нельзя не сдать 🙂 

Уровень знания оценивается от 1 до 9 баллов, с шагом 0,5. Ноль баллов – это тестируемый вообще не знает языка – но тогда нет смысла и сдавать.

Итак, всего 9 баллов:
Band 0 – Вы не пришли на экзамен
Band 9 – Вы эксперт в языке и Вас не отличить от образованного носителя.

Результат сообщается на 13-й день после сдачи. Сертификат включает в себя оценку по четырём модулям теста:

  • Listening (навыки восприятия на слух);
  • Reading (навыки чтения);
  • Writing (навыки письменного английского);
  • Speaking (навыки разговорного английского)

и общий балл (Overall Band). Также в сертификате указывается версия теста.

Сертификат IELTS считается валидным в течение двух лет с момента его получения.

Существуют три основных версии теста IELTS (на некоторый сайтах пишут только про два):

  • Academic IELTS (академическая версия) – используется для поступления в школы, колледжи и вузы, где преподавание ведётся на английском языке.
  • General Training IELTS (общая версия) – обязательно для всех, кто желает иммигрировать в Канаду, Австралию и Новую Зеландию по системе профессиональной миграции.
  • IELTS Life Skills – приравнивается к владению разговорной речью (Speaking) и аудированием (Listening) на уровне А1 или В1 по шкале CEFR (Common European Framework of Reference).

 

IELTS длится 2 часа 45 мин. Состоит из четырёх модулей:

  • Listening (примерно 40 минут)
  • Reading (60 минут)
  • Writing (60 минут)
  • Speaking (11—14 минут)

Первые три модуля (Listening, Reading, Writing) всегда сдают в один день в вышеуказанной последовательности без перерыва между ними. Общая продолжительность вместе с техническими паузами 180 минут.

Speaking могут назначить либо в тот же день, либо в течение нескольких дней до или после экзамена.

Skill/Module IELTS General Training IELTS Academic Training
Listening
(Аудирование)
4 секции, задания одинаковые для обоих модулей — 30 минут
Reading
(Чтение)
3 текста с использованием общей лексики, касающиеся повседневной жизни в англоязычной среде — 60 минут (всего около 2000-2500 слов) 3 текста, каждый текст по 650-1000 слов, взятый из специализированных газет, журналов, лекций, но доступный для понимания без специальной подготовки — 60 минут
Writing
(Письмо)
1 тест — написать письмо (~ 150 слов);
2 тест — написать короткое сочинение на заданную тему (~ 250 слов) — всего 60 минут
1 тест — описать диаграмму, таблицу, работу какого-то механизма (~150 слов);
2 тест — написать сочинение на заданную тему — всего 60 минут
Speaking
(Говорение)
задания одинаковые для обоих модулей — 11-14 минут

Оценка в баллах тоже немного разная для General Training и Academic Training

Reading Academic

Band score Правильные ответы из 40
5 16
6 23
7 30
8 35
 
Reading General
 
Band score Правильные ответы из 40
4 15
5 23
6 30
7 34
8 38

Listening

Время — 30 минут. Тест одинаков и для модуля General Training, и для модуля Academic. В него входят четыре секции:

  • разговор между двумя людьми на повседневные темы (например, запрос информации о ценах, услугах и так далее).
  • монолог на повседневные темы немного более высокого уровня, чем в секции 1 (например, простая презентация или речь).
  • разговор между несколькими людьми на академическую или общеобразовательную темы (например, студенты, обсуждающие предстоящий проект).
  • монолог на академическую тему (например, отрывок из лекции или программы на научную тему).

Данная часть теста проверяет, насколько хорошо кандидаты понимают общие идеи и конкретные факты, и как они умеют делать правильные выводы о смысле сказанного. В записи треков для теста участвуют носители разных акцентов (британского, американского, канадского и других).

Reading

Время – 60 мин. Тексты для модулей Academic и General Training различаются.

В обоих вариантах дается 40 заданий по 3 текстам:

  • Задания для модуля General Training основаны на отрывках из журналов, газет, книг, инструкций, писем и так далее, несущих в себе информацию, с которой мы часто сталкиваемся в повседневности.
  • Задания для модуля Academic базируются на трех текстах сложной конструкции и тематики, которые обычно взяты из научно-популярных изданий, лекций или научных журналов, но могут быть поняты аудиторией, не имеющей специальной подготовки в той или иной научной области.

Все тексты и отрывки, используемые в этой части, полностью аутентичны, то есть не являются адаптированными для какого-либо уровня владения английским.

Writing

За 60 минут кандидаты должны выполнить два письменных задания. Задания для модулей Academic и General Training различаются.

Раздел Writing в Academic Module состоит из следующих заданий:

  • сочинение, где необходимо описать своими словами график или диаграмму, представленные на рисунке. Объем написанного текста должен быть 150 или чуть больше слов, и на это должно уйти около 20 минут.
  • написать эссе на английском языке, выражающее собственное мнение на предоставленную тему. При этом объем написанного эссе должен составлять 250 или чуть больше слов, а затраченное время — около 40 минут. И первое, и второе задания должны включать в себя специальные выражения на уровне Upper-Intermediate, которые используются при выражении мысли на письме.

 

Раздел Writing в General Training состоит из следующих заданий:

  • написать письмо. В этом письме нужно запросить информацию касательно, к примеру, курсов, услуг, товаров и так далее, или же объяснить произошедшую ситуацию воображаемому хозяину квартиры, например. Заданий или ситуаций может быть множество. Письмо должно состоять из 150 или чуть более слов, и, конечно же, оно пишется с учетом конкретных слов и выражений, которые используются для написания писем.
  • эссе, в котором кандидат должен выразить собственное мнение касательно данной в задании проблемы или точки зрения. Эссе должно включать в себя около 250 или чуть более слов, и для получения хорошего результата при его написании рекомендуется использовать специальные выражения на уровне Intermediate, которые помогают выражать свои мысли при написании сочинений.

Speaking

Является одинаковым и для модуля Academic, и для модуля General Training. Тестирование разговорной речи включает в себя общение на различные темы – три части:

  • интервью — кандидату предлагается ответить на простые вопросы касательно его личности, семьи, увлечений, предпочтений и так далее. На эту часть уходят 4-5 минут.
  • во второй части кандидат выражает свое мнение касательно определенной темы, причем экзаменатор задает 1-2 вопроса в конце монолога кандидата. В этой части кандидату дается 1 минута на подготовку, после чего он должен говорить 2 минуты.
  • третья часть представляет собой дискуссию с экзаменатором на тему, затронутую во второй части. Дискуссия длится примерно 4-5 минут. Во всех трех частях кандидат должен продемонстрировать способность реагировать на ситуацию и вопросы экзаменатора, а также выражать свое мнение на большое количество разнообразных тем, от личных предпочтений до современной политической ситуации в его стране.

Минимальные баллы для поступления в ВУЗ и популярность 

Формат Популярность
Academic 79.6%
General Training 20.4%
Высшие учебные заведения в странах:

Рейтинг Страна Вуз Бакалавриат Магистратура
1 США Гарварский университет 7 7.5
4 Великобритания Кембриджский университет 6.5 7
6 Великобритания Оксфордский университет 6.5 7
10 США Йельский университет 7 7
21 Канада Торонтский университет 6.5 7
32 Австралия Мельбурнский университет 6.5 6.5
111 Ирландия Тринити-колледж, Дублин 6 6
139 Новая Зеландия Оклендский университет 6 6.5

В списке есть учебные заведения США – но в штатах любят свой тест TOEFL. Читаем ниже.

TOEFL — Test of English as a Foreign Language (USA)

Самый распространенный и наиболее популярный вид международного экзамена для США. Экзамен TOEFL подготовлен организацией «Educational Testing Service» (ETS), Принстонский университет, Нью-Джерси, США.

TOEFL признаётся в более чем 9000 высших учебных заведений 130 стран, что делает его самым распространённым тестом на знание английского языка.

«Тест на знание английского языка как иностранного» — стандартизованный тест на знание английского языка, результаты которого могут использоваться для подтверждения уровня владения английским языком абитуриентами из неанглогоязычных стран при поступлении в вузы (в основном в США).

Помимо этого результаты теста могут быть востребованы при найме в зарубежные компании.

В 1962 году был сформирован национальный совет, состоящий из представителей тридцати государственных и частных организаций для решения проблемы по обеспечению проверки знаний английского языка для иностранцев и не-носителей английского, желающих обучаться в университетах США. Этот совет рекомендовал разработку TOEFL и его введение в 1963—1964 годах.

Тест был первоначально разработан в Центре прикладной лингвистики Стэнфордского университета под руководством профессора языкознания доктора Чарльза А. Фергюсона. Тест TOEFL был впервые введен в 1964 году Ассоциацией современного языка, финансируемой за счет грантов от Фонда Форда и Фонда Данфорта.  В 1965 году Совет колледжа и ETS совместно взяли на себя ответственность за продолжение программы тестирования TOEFL.

В 1973 году была заключена договоренность о сотрудничестве между ETS, Советом колледжа и советом консультантов Graduate Record Examinations о надзоре над работой программы. ETS были назначены функции администрирования экзамена под руководством совета TOEFL.

Существует несколько версий теста:

  • бумажный вариант (PBT — paper-based test),
  • компьютерный вариант (CBT — computer-based test)
  • интернет-вариант (iBT — internet-based test) 

В настоящее время последний вариант считается предпочтительным во многих вузах, так как включает задания не только на чтение, аудирование и письменную речь, но также на устную речь и комбинированные задания.

В данное время в России существует 2 версии теста: Paper-based Test (pBT), то есть тест в письменной форме на бумаге, и Internet-based Test (iBT) — тестирование через интернет.

Для получения оценки необходимо выполнить хотя бы по одному заданию из каждого раздела: Reading, Listening, Writing, Speaking.

В iBT-варианте каждый из четырёх разделов оценивается по 30-балльной шкале. Максимальная сумма баллов всего теста равна 120.

  • 100–120 баллов ­­— соответствует уровню Advanced или Proficiency (C1-C2). 120 — это вообще максимально возможный результат. 
  • 75-95 баллов — соответствует уровню Upper-Intermediate (В2). Этого хватит для поступления в большинство иностранных вузов, хотя каждый университет и колледж устанавливает свои требования. 
  • 60-70 баллов — соответствует уровню Intermediate (В1). Достаточный результат для прохождения подготовительных курсов в университетах и обучения в некоторых профессиональных колледжах.
  • Менее 60 баллов — соответствует уровню Pre-Intermediate и ниже.

 

Результаты теста возможно получить в электронном варианте (произведя электронную регистрацию на официальном сайте www.toefl.org). По желанию клиента в дополнение к электронному возможно получить письменный результат теста. 

В 2015 году компания ввела дополнительный бесплатный сервис — возможность скачать копию своего сертификата в формате документа pdf (её возможно скачать только если вы сдавали тест не ранее 2015 года). Такой сертификат не является официальным (о чём ставится специальная пометка), но даёт возможность предъявить свои предварительные баллы во многих непредвиденных случаях (к примеру, вы можете отправить такой сертификат в университет при первой подаче документов во время поступления, в большинстве случаев его примут как временное доказательство, пока не придёт оригинал сертификата). PDF-сертификат доступен для скачивания в личном кабинете через 2-3 дня после объявления баллов.

Задание Описание Время
READING 3—4 текста, содержащих по 12—14 вопросов 60—80 минут
LISTENING 2—3 текста, содержащих по 5—6 вопросов 60—90 минут
Перерыв 10 минут
SPEAKING 6 заданий и 6 вопросов 20 минут
WRITING 2 задания 50 минут (20 и 30)

Главная особенность экзамена TOEFL состоит в том, что он основан на американском варианте английского, поэтому для успешной сдачи необходимо разбираться в лексических и грамматических тонкостях, отличающих American English от British English.


Вы можете сохранить ссылку на эту страницу себе на компьютер в виде htm файла